ترجمة :: تنشي
يوشين رانج
ماذا تظن نفسك فاعل ؟
نصرنا هو نجاتكِ يا أميرة
كلا يا يوشين رانج
أهربي ثم عودي لإنقاذي يوما ما
يوشين رانج
ما الذي تنتظره يا بيدام ؟
خذ الأميرة بسرعة
فلنذهب
يجب أن نذهب يا أميرة
يوشين رانج – يا أميرة –
يوشين رانج
كلا
يوشين رانج
كلا
يوشين رانج
! أفتح البوابة يا يوشين رانج
لن اسمح لكم بـِ المرور عبر هذه البوابة
يوشين رانج ... يوشين رانج
يوشين رانج
يجب أن نغادر بسرعة
يو .. يوشين
يوشين رانج
سمو الأميرة
يوشين رانج
! الحلقة 46 : ميشيل ! ديوكمان
! أوقفوه
! أضربوه
اعتقلوه
ماذا تفعلون ؟
اعتقلوه حالاً
... انصتوا يا هوارانج
... الأميرة حامية الـ هوارانج
اضطرت للهرب من القصر بسبب اتهام لا أساس له من الصحة
... وكل ما حدث أمام قاعة يولسيون
! كان عبارة عن مؤامرة قذرة
! و لا علاقة للأميرة بما حدث
! أنهُ خائن ! لا تسمحوا له بالتأثير عليكم
! نفذوا أوامر صاحب الجلالة ! أعتقوه فوراً
ما الذي تنتظرونه ؟ اعتقلوه بسرعة
نعم
أفتحوا البوابة و الحقوا بالأميرة
نعم
آه , سحقاً
هل يوجد طريق للخروج ؟ أم ماذا ؟
المربية
.... ديناندو .. كيف
.... ذلك الحائط
لماذا .. لماذا أنتِ هنا ؟
و ما هذا المكان ؟
أنها غرفة سرية تحت جناح ميشيل
!عجباً ! لديها غرفة سرية تحت الأرض ؟
لكن , ما الذي حدث لصاحب الجلالة ؟
يجب أن نخرج من هنا أولاً
هل تعرف طريق الخروج ؟ - نعم –
يوجد طريق خلف ذلك الحائط
وفقاً لكلام الأميرة هو سيقودنا إلى ضريح الهوارانج
و يبدو أنه متصل بجناح ميشيل أيضاً
... إذن – نعم –
لا شك أننا نستطيع ... الوصول إلى ضريح الهوارانج
و إن وصلنا إلى هناك سنكون بأمان
فلنذهب بسرعة
أنتظر لحظة - ماذا ؟ -
!ماذا قلت ؟
الأميرة و يوشين هربا ؟
و ما وظيفة كل أولائك الجنود والـ هوارانج ؟
كيف تركوهم يهربون ؟
سيجو
آتى بيدام مع بعض المقاتلين
!بـ .. بيدام ؟
أختي
لماذا لا يزال بيدام على قيد الحياة ؟
يبدو أن يومجونج خالف أوامركِ
! أختي
ألم تقابلي يومجونج ؟
!كيف ظهر بيدام فجأة ؟
يبدو أنه لم يصطحب بيدام في رحلة معه
!ر .. رحلة ؟
!آي رحلة ؟
عن ماذا تتحدثان بالضبط ؟
يومجونج خاننا
... قولي
قولي آي شيء
ألا يفترض أن يكون بيدام ميت الآن ؟
! أختي
ما الذي حدث ؟
ما كل هذا ؟
!هل تركت الأميرة تهرب ؟
الذنب ذنبي
... ولكن
... كل ما حدث هو أن الأميرة هربت
و أنا لا أزال في القصر
لذا أنا امتلك السلطة المطلقة
يجب أن نبدأ بتنفيذ الخطوة الثانية
أتعني في الإجتماع الذي سيقام غداً ؟
نعم
... لهذا يا هاجونج و ميساينج
تأكدا من حضور كل النبلاء
نعم .. سنفعل
.... صحيح أنها حكمت مملكتنا لسنوات عديدة
... ولكن إن لم تفعل ما فعلت
لن تحصل على العرش أبداً
القيام بانقلاب مسلح للوصول للعرش كان خيارها الوحيد
على كل حال , أنا الأبنة الشرعية لجلالته
ولذا أنا أمتلك حق حكم هذه المملكه على عكس ميشيل
السلطة تتبعني كـ ظلي
نعم , لهذا قال يوشين رانج " نصرنا هو نجاتكِ يا أميرة "
ولذا ؟
نعم , بدأ من الآن الوقت بجانبنا
المشكلة هي أن الوقت ليس بجانبنا
... إن لم نقبض على ديوكمان في القريب العاجل
ستصبح شيلا تحت تأثير سلطتين مختلفتين
... لهذا يا سيولون رانج و تشيلسوك رانج
يجب أن تعثرا عليها بأسرع وقت ممكن
.... فــ قبل أن تبدأ بجمع قوتها
... و قبل أن تولد سلطتها
! يجب أن نقتــلها
إذن , أليس من الأفضل أن تعثري على ملجأ لكِ ؟
.... نعم , من أجل المستقبل
يجب أن تختبئي في مكان بعيد
وما رأيك أنت ؟
صحيح
لن أختبئ
ما قاله يوشين كان صحيحاً
هربي من القصر يعني ... أننا لم نخسر حتى الآن
نعم
فــ ميشيل هي التي تعاني من القلق الآن
كل ما يسعها فعله هو أستخدام الحيل
.... فـ بعد أن أتهمتني بالخيانة
سيطرت على القصر
كل ما تبقى هو القبض عليكِ
لتنال هي مرادها
.... لكن , إن لم تقبض علي
ستفشل خطتها بكل تأكيد
أصبح الوقت يدعمنا الآن
أنا أعرف هذا
و لهذا ستبدل قصار جهدها للقبض عليكِ
لذا لا تسمحي لعدوك بالقبض عليكِ
لا يوجد مكان ألتجأ إليه
بل
لا أحتاج إلى ملجأ فــ أنا و ميشيل ننوي إنهاء هذا الصراع
الآن و هنا .. هنا في سيورابيول
ساعدوني
لذا يجب أن تجعل يوشين رانج و والده و آرتشيون و اللورد يونجتشون يقرون بأن الأميرة هي المسئولة عما حدث
و إلا فستخرج الأمور عن سيطرتنا
تولى هذه المهمة يا سيولون
نعم
... و أيضاً , من المحتمل أن يوشين و آرتشيون
يعرفان مكان ديوكمان
لذا أستخدم آي وسيلة ممكنة لجعلهما يتكلمان
نعم
و أنت أيها اللورد تشيلسوك قم بأستجواب الجنود الذين قاتلوا مع بيدام
لتعرف مكان ديوكمان
نعم , كنتُ أنوي فعل هذا
أجل
.... يجب أن يرى الجميع في العاصمة
تقصد : أمر القبض على ديوكمان
المرسوم الذي قام جلالته بختمه
... و لهذا , أثناء محاولة القبض على ديوكمان
سوف تموت بسبب مقاومتها
.... وفقاً لتقاليدنا العريقة
ستقتل لأنها رفضت الاستسلام
... هكذا
ستكون نهاية ديوكمان
جميعهم أسرى لدينا
قم بمراقبتهم
و نفذ ما أمرتك بتنفيده
نعم
سوهوا
إعترفوا إن اردتم البقاء على قيد الحياة
الأميرة هي المسئولة عن كل ذلك , صحيح ؟
! أعفوا عني
! أرجوك أعفوا عني
ألستم حراس القصر الملكي ؟
ألم تأمركم الأميرة بـ قتل رئيس مجلس الشورى ؟
كلا
... نحن
لم نتلقى أمر بقتله
نعم , الجنود كانوا ... يقفون أمام بوابة يولسيون و
! نحن نستحق الموت
أقتلنا رجاء ً - أخرس -
حسناً
فلنرى إلى متى ستستمرون بالإنكار
! أعفوا عنا
أ تظن أننا سنعترف بذنب لم نرتكبه بسبب تعذيبك لنا ؟
لورد سيولون
ألست من الــ هوارانج ؟
كيف أمكنك المشاركة في حيلة قذرة و وضيعة ؟
صحيح , كانت وضيعة و قذرة
لكن , أوليس هدفنا هو الحصول على العرش ؟
...عند السعي لـ السلطة
!أيمكن لأحد التحدث عن المبادئ و الأخلاق ؟
ربما لا يمكنك ولكن أنا يمكنني
... من أجل مملكتي و شعبي
! سأسير في الطريق المستقيم
المستقيم ؟
نعم
ماذا تفعل ؟
ما هذا الذي تفعله ؟
دُلنا على مكان الأميرة
.... إن لم تفعل
سيموت آرتشيون رانج بهذه الطريقة
نعم
! توقف .. توقف حالاً
! قلتُ توقف ! توقف
! أقتلني عوضاً عنه
! كفى .. هذا يكفي
سحقاً
ما الذي دهاكما ؟
تباً
... أيقوو , أسمعا
صاحب الجلالة أعطانا تصريحاً بالقبض عليها
! أستسلم يا لورد يونجتشون
ألم ترغموه على ختم ذلك التصريح؟
أ تظن أنني لا أعرف الحقيقة ؟
... آآآآآآه .... تباً
... يا قريبي
أنا أتمنى أن لا تخسر أبنتي زوجها
... لكن إن أستمريت بالأنكار
سيموت يوشين رانج في النهاية
!! زوج أبنتي سيموت بسببك
أيها الوغد
أغلق فمك القذر
! سحقاً .. مجدداً , مجدداً
لننهي الأمر ببساطة
.... قولا أمام الجميع
" لم أكن أعرف شيء "
" الأميرة هي المسئولة عن كل ما حدث "
" هي أستغلتني "
... إن قلتما ذلك
! أيها الخنزير الكريه
.... أنت .... حقاً أنا
! لا يمكن أن أصبح عنيداً مثلكما
لقد أكتفيت بالفعل
حتى وإن أنتهى الأمر ... بموتك و موت زوج أبنتي
! لن أكترث لموتكما
! أنتما الأكثر عِنادً في الوجود
أنا أرجوك يا رئيس المجلس
كيف سمحت لهم بفعل ذلك ؟
كيف يمكنك فعل هذا بـ أقاربك ؟
نعم , أرجوك أنقذ يوشين رانج
.... ألا تعرف جيداً
أنه ليس المسئول عما حدث لك ؟
اللورد سيوهيون و يوشين رانج
و اللورد يونجتشون و آرتشيون رانج
لا داعي لأن يموتوا
كل ما نريده هو التخلص من الأميرة
لورد سيجونج
... ولتحقيق ذلك
.... يا يونجمو و أنتِ أيضاً
يجب أن تقنعا زوجيكما بالإعتراف
هل هذا واضح ؟
هل فهمتِ ؟
آرتشيون رانج
آرتشيون
لا تمت
! لا يمكن أن تموت
! أستيقظ
آرتشيون رانج
آرتشيون
آرتشيون رانج
! أستيقظ
آرتشيون رانج
لن يقروا عن طريق تعذيبنا لهم ولن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
فعلت ما أمرتني بفعله
جيد
أستمر بمراقبتهم و أطلعني على التطورات
نعم , فهمت
لا يمكنك فعل هذا
كيف يمكن أن تذهبي لذلك المكان المحفوف بالمخاطر ؟
أنت أحمني بحياتك
و أنت يا يومجونج يجب أن تحمي تشونتشو بحياتك
هل هذا واضح ؟
نعم يا أميرة
... إن لم نتحرك
ستنهار الأسرة الحاكمة
أعرف أن هذا يتعارض مع مبادئك
و لكننا الآن بحاجة لقوة الإرادة و التصميم
نعم , فهمت
ميشيل ليست خائفة من عدم العثور علينا
بل هي خائفة مما قد نقدم على فعله
... هذا المساء سنجمع كل أتباعنا
و سنبدأ بــ تنفيذ خطتنا
ما الأمر ؟
أبي
أنا الأميرة ديوكمان الأبنة الشرعية الوحيدة لصاحب الجلالة
أأمر النبلاء و شعب مملكتنا العظيمة
بالقبض على المسئولة عن الإنقلاب ... المسلح و أسر صاحب الجلالة
و أستخدام الختم بطريقة غير مشروعة
. أقبضوا على سيجو ميشيل
سمو الأميرة
لما تفعلين هذا ؟
ما الذي وعدتك به ميشيل ؟
يوجد أكثر من 5 ألاف جندي هنا
إن استغثت بهم لن تخرجي من هذا المكان حية
نعم
... لا شك أننا سنموت
بعد أن تموت أنت يا لورد جوجين
ما الذي وعدتك به ميشيل ؟
سوك = 15 متر مربع
أرض بمساحة 10 ألاف سوك ومنصب في مجلس الشورى
إذن , ثمن مساعدتك ... لـ ميشيل في الوصول للعرش
هو أرض و منصب في المجلس ؟
ميشيل تسعى للعرش
نعم , ميشيل تسعى إليه
ميشيل ستفعل آي شيء للحصول على العرش
ولهذا كان من المفترض أن تطلب منها أكثر من ذلك
لو كنت ميشيل لأعطيتك أكثر من ذلك
أنا واثقة بأنك تستحق أكثر من ذلك
... ألست تُبعد كل العقبات
التي قد تعترض طريق ميشيل ؟
لهذا السبب يفترض أن تطلب أكثر من ذلك
إن كان ذلك غير كافي بالنسبة لك
أعطني فرصة لعقد صفقة معك
... الأميرة خبيرة بالتجارة
هل أنتِ مضطرة لتعريض نفسكِ للخطر ؟
عض نمر يد الملك جينهيونج عندما كان يافعاً
وهو لم ينجو عن طريق إخراج يده من جوف النمر
بل عن طريق إدخالها أعمق فأعمق
إخراجها سيتسبب في قطعها
و لكن إدخالها سيؤذي النمر
وضعي الحالي مماثل لذلك
لا أعرف إن كان اللورد جوجين .... ينوي تنفيذ خطة ميشيل أم لا
ولكن سأدفع بنفسي أعمق فأعمق حتى أعثر على الإجابة
من الجيد أن وليا هو قائد الـ بوكياهوي
... ألتقي به بسرية
و أجعل جنوده يتحدون مع جنودك
و أعثرا على خطة لإنقاد يوشين رانج و آرتشيون رانج
... وعندما تذهب
هناك = مخبأ الـ بوكياهوي
خذ تشونتشو معك إلى هناك
ولماذا سترسلين تشونتشو إلى هناك ؟
... أنا أو تشونتشو
يجب أن يبقى أحدنا على قيد الحياة
نعم
فهمت
! أقتلينا
... لا يمكنني
قتلكما الآن
ما الذي تريدينه ؟
ذلك العرش
!و الآن قررتِ أخذه ؟
!الآن أصبحتِ تسعين للعرش ؟
لو أصبحتِ حاكمتنا منذ البداية
لما أضطررت للتخلي عن ديوكمان
و لما خسرتُ أبنتي تشيونميونج أيضاً
و لما أضطررتِ للتخلي عن أبنكِ
... لكن .. الآن
الآن قررتي الحصول عليه ؟
ألم تتأخري كثيراً ؟
نعم
قد يكون ذلك صحيحاً
أنتِ لم تحلمي بذلك من قبل
... و لكنكِ الآن
سرقتي حلم شخص آخر
صاحب الجلالة
لكن لا يوجد ما يمكنني فعله عدا هذا
.. ألم يكن الحلم الذي أتوق لتحقيقه هو
حُكم هذه المملكة ؟
سيجو ميشيل تشرفكم بحضورها
بعد أستجواب عضوي المجلس .... اللورد سيوهيون و اللورد يونجتشون
و حامي القصر آرتشيون ..... و يوشين سيد الرياح و القمر
.... أعترفوا أن الاميرة ديوكمان
ترجمة :: تنشي
هي المسئولة عن طعن رئيس مجلس الشورى
.... لهذا قام صاحب الجلالة
... بإصدار مرسوم ينص على أن الأميرة
... لم تعد تمتلك آي نوع من أنواع السلطة
لذا يجب أن نبدل قصار جهدنا للقبض على الأميرة
و أيضاً سيخسر كل من يتعاطف معها منكم قوته
.... ولهذا سوف أقوم
بأنشاء لجنة تقوم بحماية مملكتنا من هذه الأزمة السياسية الوطنية
!أزمة سياسية ؟
أعضاء اللجنة هم .... اللورد سيجونج رئيس مجلس الشورى
و المفوض اللورد سيولون وزير الدفاع
و أنا ميشيل حاملة الختم الملكي
و وفقاً لمرسوم صاحب الجلالة
ستحل هذه اللجنة محل مجلس الشورى
و ستبحث هذه اللجنة عمن يدعمون الخونة أو يتعاطفون معهم
و ستتخلص من كل ما يهدد أمن مملكتنا
... و أنا رئيسة اللجنة سيجو ميشيل
سوف أنوب عن صاحب الجلالة
ميشيل ستفعل آي شيء للحصول على العرش
كان ذلك صحيحاً
ميشيل خططت لكل هذا
... أيمكنكِ
أيمكنكِ توضيح أمر لنا ؟
نعم , تفضل
إذن , سأتكلم
نعم .. تكلم رجاءً
نود أن نعرف ... مدى سوء حالة صاحب الجلالة
... و إن كان ذلك المرسوم
ختم من قِبل صاحب الجلالة بالفعل
نعم
تابع رجاءً
... صحيح أن المرسوم خُتم بالختم الملكي
ولكن الأميرة ديوكمان هي الأبنة الشرعية لصاحب الجلالة
كما أنها من العظم المعظم
أعذروني على هذا التصرف الذي يفتقر للذوق
لكن ما قاله أغاظني بالفعل
ماذا فعلتم أنتم يا أوغاد ؟
كل ما فعلتموه هو ... المحافظة على مكانتكم الإجتماعية
بينما قمتُ أنا بخدمة الملك جينهيونج .... و الملك جينجي و صاحب الجلالة أيضاً
! أنا حملتُ كل أثقال هذه المملكة على عاتقي
... الأبنة الشرعية لـ صاحب الجلالة
! ونسبها العظم المعظم
هل حمى ذلك النسب هذه المملكة ؟
! لا بل ميشيل ! أنا من حميتها
...أنا ضحيتُ بجسدي و روحي
لأحمي مملكتنا السماوية العظيمة
... من لديه آي أعتراض
فليتحدث حالاً
... إذن , بدأ من هذه اللحظة
لا تتحدثوا عن نظام العظم و النسب
إلا إن كنتم لا تكترثون لحياتكم
أنا سيجو ميشيل المسئولة عن حل الأزمة السياسية ونائبة صاحب الجلالة
أعلنُ عن خضوع عاصمتنا للقانون العسكري
ماهذا القانون ؟! لوول
بدأ من هذه اللحظة يجب أن لا يجتمع أكثر ! من 5 أشخاص معاً في هذه العاصمة
و أيضاً , لا يسمح ... لآي مخلوق بحمل آي سلاح
ما عدا الجنود
هل فهمتم ؟
ما الذي كُتب فيها ؟
يقصد : أن هنالك أمر غير عادي
فجأة أصبح الجو في السوق غائماً
هذا غريب
لكن , ألم تروا الإعلان الذي وُضع هنا في الليلة الماضية ؟
في الليلة الماضية ؟
آي أعلان ؟
أنا أتذكره جيداً
كان يحمل أسم الأميرة
الأميرة ؟ أ تعني الأميرة ديوكمان ؟
ومن غيرها ؟
ولكنها تريد أعتقال ميشيل
أليس هذا مريباً ؟
ميشيل أصدرت بالنيابة عن جلالته .... أمراً بالقبض على الأميرة ديوكمان
!و الأميرة أصدرت أمر بالقبض على ميشيل ؟
! أعتقلوا هولاء الأوغاد في الحال
نعم
! لــ .. لحظة
ما الأمر ؟
أنتم خالفتم القانون العسكري
ماذا ؟ - ألم تقرئوا الإعلان ؟ -
! يجب أن لا يجتمع أكثر من 5 أشخاص معاً
أعتقلوهم
نعم
... سيوكبوم رانج و باكيوي رانج
أنا أعينكما في وزارة الدفاع
لقد غمرتنا بلطفك
يجب أن تقودا جنودنا
و تراقبان تحركات كل رجال الحاشية الملكية
نعم
هل قام الـ هوارانج بآي تحركات مريبة ؟
لم يفعلوا آي شيء
أستمروا بمراقبتهم
و إن أظهر آياً منهم أستيائه أعلماني فوراً
نعم
!نراقب رجال الحاشية الملكية ؟
أحقاً هذه أوامر صاحب الجلالة ؟
لم يره أحد في الآونة الاخيرة
سيجو قالت أنها أوامره
و هل خالفت سيجو المبادئ و القوانين من قبل ؟
!ما هذا الذي تقوله ؟
!ما الذي حدث لـ والدي ؟
ذلك ما سمعته
... لقد ذهب لحضور الإجتماع
!فكيف يمكن أن يموت ؟
أنا لا أعرف التفاصيل
أذهب لتستقصي عما حدث
هل تعرف آي شيء ؟
ما الذي تلمح له ؟
ألم يقم والدك اللورد جوجين بإحضار جنوده إلى هنا ؟
بسبب حدوث .... هذه الأمور الفضيعة في العاصمة
من الطبيعي أن يحضر جنوده
هل أنت واثق أنهم أتوا بعد الحادثة ؟
ألم يأتو قبل ذلك ؟
ما الذي تلمح له بالضبط ؟
... بالمناسبة يا ديوكتشانج
... والدك عضو من أعضاء المجلس
كلا , والدي أيضاً ... لا يعرف آي شيء
... هل
ما الأمر ؟
... هل تلقيتم
رسالة في الليلة الماضية ؟
هل وصلتك واحدة ؟
و أنا وصلتني رسالة
و أنت ؟
و أنا أيضاً
لم تقم ميشيل بآي عمل يتعارض مع مبادئنا و عاداتنا من قبل
... وحتى بعد أن طعن رئيس المجلس
صدقت أن الأميرة هي المسئولة عما حدث
لأن المجلس كان يناقش قضية تتعلق بالأميرة
... لكن
يبدو الأمر مريباً
ليس بسبب ما حدث لـ والد وانجين رانج فقط
بل لأن الكثير من الحوادث الغريبة حدثت مؤخراً
صحيح
احتشاد الجنود عند قاعة يولسيون ... و محاولة أغتيال رئيس المجلس
جميعها حوادث مريبة
ولم يوضحوا لنا شيء حتى الآن
ألم يعد اللورد هوجا للعاصمة بعد ؟
ألم يقل أنه سيذهب لزيارة والده ؟
الإبتعاد عن العاصمة في الوقت الراهن ليس أمراً سيئ
( مبنى حكومة يانجو )
هذه الرسالة التي وصلتني من ميشيل
أليس هذا أمر بالقبض على الأميرة ديوكمان ؟
والد هوجا : المسئول عن كتيبة يانجو
... ولكن
وصلتني رسالة أخرى من الأميرة ديوكمان
.... أقبضوا
على ميشيل
سيجو نيم طلبت مني العكس
ولكن ما الذي يسعني فعله بعد أن تلقيت أمران مختلفان ؟
كيف ؟ كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
ألم يكن ذلك بفضلك ؟
الأميرة ديوكمان قامت بإيذاء رئيس المجلس
لم أفعل شيء سوى محاصرة العاصمة
كلا , ألا تعرف كم ساعدنا ذلك ؟
نعم , لهذا عينيه كـ عضو من أعضاء المجلس
و أسمحي له بالإقامة في العاصمة
سأفعل بكل تأكيد
جذوري : يقصد ممتلكاته و عائلته و جنوده
لكن جذوري لا تزال في سانجو
أليس أغلب نبلاء سيورابيول هكذا ؟
ألم يتركوا أراضيهم و جنودهم ... في المناطق التي ينتمون إليها
و أتوا للعاصمة وحدهم ؟
نعم
صحيح
قم بالإجراءات اللازمة في الحال
نعم
سوف يمنحونني منصب عضو في المجلس
إذن , ألا يجب أن تنتقل إلى هنا ؟
وماذا عن جنودك ؟
.... حمل الأسلحة محظور في سيورابيول
ولذا يجب أن أترك جنودي في سانجو
.... لكن ذلك
ذلك يماثل بتر أطرافي
ميشيل ستفعل آي شيء للحصول على العرش
... الأميرة ديوكمان
استدعي كل أصحاب القوة إلى العاصمة
نعم .. أتعنين أن نبعدهم عن جنودهم ؟
نعم
جميعهم يسبحون بأتجاه التيار
نحن يجب أن نحافظ على سلطتنا
لنرغم جلالته على التخلي عن العرش
نعم
المشكلة هي ديوكمان
أنها مشكلتنا الوحيدة
يبدو أن تشيلسوك يمتلك خطة للعثور عليها ... لذا فلننتظر
أهو ذلك الشخص ؟
نعم
أنهُ أحد رجال يومجونج
لقد فقد وعيه أثناء الاستجواب
وبعد أن ظننا أنه مات
تخلصنا من جثته مع بقية الجثث
هل انطلت الحيلة عليه ؟
نعم , فقد نفذت كل ما طلبته مني
ذهب من ذلك الطريق
سيدي
! جيتشيون
ما الذي حدث لك ؟
تفقدوا الأوضاع بالخارج فلربما تبعه أحدهم
نعم
يجب أن نساعدهم على الهرب
ولكن ذلك سيعرضنا للخطر
يجب أن ننقذ يوشين و آرتشيون مهما كلف الأمر
من هناك ؟
وليا رانج
ألست جوكبانج ؟
وماذا عن الأميرة ؟
أين الأميرة ؟
كُلي رجاء ً
سيأخذكِ بيدام إليها بعد ذلك
نعم , أطمئني
أمي
سمو الأميرة
صاحب الجلالة ؟
وماذا عن صاحب الجلالة ؟
... صاحب الجلالة
تفضل
ما رأيك ؟
خطة جيدة
نعم
لن نعثر على خطة أفضل من هذه
صحيح , ألم أقل لكما ؟
حسناً
يجب أن ننفذها هذه الليلة
ماذا يفعلون ؟
فلنذهب
ألا يجب أن نهاجمهم ؟
سيتسللون للقصر لكي ينقذوا يوشين و آرتشيون ؟
نعم
تنكروا على هيئة جنودنا
وكم عددهم ؟
سته
خذ يوشين إلى الزنزانه
نعم
فهمت
... أنتم
هل مات ؟
أستيقظ
! أحدهم مات هنا
! يوجد ميت هنا
يوشين رانج - يوشين رانج -
يوشين رانج
يوشين رانج - يوشين رانج -
! أحدهم مات هنا
! أحدهم مات هنا أيضاً
! و هنا أيضاً
! أحدهم مات هنا - أخرسوا -
تأكدوا من موتهم ثم خذوا جثثهم
نعم
أنه ميت
و الذي هنا أيضاً - و هذا ميت أيضاً -
تباً
أخرجوهم وتخلصوا منهم
نعم
سمو الأميرة
يبدو أن خطتنا نجحت فقد دخلوا القصر
أحقاً ؟
سوف نتخلص من الجثث
هل أنت واثق من كونها 4 جثث؟
نعم , بكل تأكيد
أذهبوا
نعم
توقفوا
ما هذا ؟
أنها جثث
أذهبوا
يوشين
هناك
أأخذ بعض الجنود و ألحق بهم ؟
لا تقم بتشتيت قواتنا ... فكل ما يهمنا هو
الأميرة
إذن ؟
.. يجب أن
يحاصر الجنود هذه المنطقة
نعم
حاصروا المكان
سمو الأميرة
يـ ..ـوشين رانج
سمو الأميرة
يوشين رانج
من هناك ؟
سمو الأميرة
حدث أمر فضيع
لقد حوصرنا تماماً
سمو الأميرة
فلننهي صراعنا هذه المرة
تنشي تعتذر لكم عن التأخر الخارج عن إرادتها و تشــكركم على أنتظاركم